A boldogság titka:

konyv_banner.jpg

Friss topikok

Szuterén

Filmnapló Könyvnapló Levéltár

Címkék

#metoo (1) 1. etap (1) 1001 könyv (1) 1956 (1) 2. etap (1) 2009 (1) 2010 (1) 2011 (1) 2012 (1) 2013 (1) 2014 (1) 2015 (1) 2016 (1) 2017 (1) 2018 (2) 303 regény (1) Aczél György (1) Agatha Christie (1) Agave (1) Ágoston Béla (1) Agyad helyére is épült valami (4) Alain Dalain (1) Albatrosz (15) Albert Finney (1) Alekszej Tolsztoj (1) Alex Proyas (1) Alfred Hitchcock (8) Alien (2) Aliens (3) Alistair Maclean (1) Almási Enikő (1) Alois Brummer (1) Andre De Toth (1) Angst (1) Annas Mutter (1) antológia (1) Antonine Saint-John (1) Apakommandó (1) apaságom (2) Arnold (1) Ártatlan (1) Ártatlanságra ítélve (2) Artaud (1) Arthur Hailey (1) Arthur Herzog (1) Arthur Penn (1) Ash (9) Asheton (1) Asterix (1) Az ajtó (1) A budapesti kém (1) A dolog/valami/lény (1) A félelem ára (1) A francia kapcsolat (1) A horror mesterei (43) A képregény felfedezése (1) A Keresztapa II. (1) A modern horror mesterei (43) A panamai szabó (1) A profi (2) A tetovált lány (1) Bagi Iván (1) Bagoly nappal (1) Balázsék (1) Bandits OST (1) Barsi Ödön (1) Bartini (2) Bear Grylls (1) Bélabátyó (1) Belmondo (2) Beregi Tamás (1) Bereményi Géza (1) besúgók (2) besült töltény (1) beszarás (9) Blatty (1) bölcsészettudomány (1) borító (30) Börtönkönyv (1) Borzongás (M. Fango) (1) Bosszúvágy 3 (1) Breaking Bad (1) Break Loose (1) Brezsnyev (1) Brian G. Hutton (1) Bridget Fonda (1) Bruce Campbell (1) Bryan Lee OMalley (2) Bubik István (1) búcsú (1) Budapest Noir (3) Buda Márton (1) Bud Spencer (8) Bujtor István (2) Bukowski (1) Bulgakov (1) bulvár (1) Bűnös Budapest (2) Burt Reynolds (1) Cápa (1) Carol Reed (1) Catherine Deneuve (1) Chandler (7) Charlaine Harris (1) Charles Bronson (1) Charles J. Shields (1) Charles Willeford (1) Chavez (3) Chloë Grace Moretz (1) Christopher Nolan (1) Cimino (1) CineGore (1) cinkelés (2) City Slang (1) Claudia Cardinale (1) Clint Eastwood (2) Clouzot (1) Coelho (egyszeri tag) (1) Colorstar (1) Cooper (1) Coppola (2) Cormac McCarthy (2) Creed (1) csak óvatosan (5) Cséka György (1) Cserna-Szabó András (5) Csirkejáték (1) Csízy László (1) Csordás (1) Curtis (1) Dan Brown (1) Dan Simmons (1) Dario Argento (7) Dashiell Hammett (3) David Lynch (1) David McKean (1) David Morrell (1) Debbie Harry (1) Déjá vu (2) Deliria (4) Dennis Lehane (2) Detroit Rock (1) De Palma (4) Dickens (1) Donald E. Westlake (1) Douglas Adams (1) dr. Gyarmati Mária (1) Dr. Kellermayer Miklós (1) Dragomán (1) Drive Angry (1) Drognapló (2) Duff (1) Dühöngő bika (1) Dustin Hoffman (1) Eagles (1) Édeskevés (1) Edgar Allan Poe (2) Edward Bunker (1) Ed McBain (1) Egyenleg (1) Egy családregény vége (1) Eleven testek (1) Ellis (1) Ellroy (4) Elmore Leonard (3) emlékezzünk (27) emlékkönyv (3) Encyclopedia Idiotica (1) én kérek elnézést (20) érdekesség (93) Erdős Virág (1) Eric van Lustbader (1) érzelmes (1) esetleg Tom Berenger (1) Esterházy (3) exploitation (3) Fábry Sándor (1) Fanny Ardant (1) Fantasztikus történetek (1) fan art (1) farkasok (1) Fazekas Attila (1) Fellini (1) Feltétlen emberek (1) felvilágosítás (1) fénykép (1) Fiáth Tita (1) filmes könyv (20) filmkönyv (57) filmnapló (22) Filmtett (1) Filmvilág (6) Fincher (1) Foglaltház (1) Forgács Nóra Kinga (1) Forrest Gump (1) Francois Truffaut (2) Frank Miller (2) Frank Pierson (1) Franz Marischka (1) Friedkin (6) frivol! (1) Fuchs Richard (1) Fulci & Romero (44) fumetti (1) Gaál (1) Garaczi László (1) gasztro (12) Gauland Ágnes (1) gáz (6) Gazda Albert (2) George A. Romero (43) George Lucas (1) Gerner Andris (1) Gesztesi (1) Gesztesi Károly (1) Giger (1) Giuseppe Colizzi (1) Göndöcs (1) Gonosz halott[ak] (1) Goscinny (1) Graham Greene (1) Graham Shelby (1) grunge (1) Gudrun Landgrebe (1) Guillermo del Toro (1) Gunter Otto (1) Gun Club (1) Gyémántmosók (1) Gyilkos túra (1) Győrffy Miklós (1) Háborgó mélység (1) Hadnagy László (1) Hahner (1) Hahota (1) Halálcsillag-felépítés helyett sznobizmus-leépítést! (1) Halassy Andrea (1) Halott ügyek (24) Hanula Zsolt (2) hard rock (1) Háromezer kilométer spagetti (1) Harsányi Gábor (1) Hasfelmetsző Jack (1) hasznos (3) hátnemtom (25) Haui József (1) Havannai emberünk (1) Havas Henrik (3) Hellboy (1) Herczog Margit (1) Herkules (1) Hofi (1) horror (3) House of Freudstein (1) Hubai Gergely (1) Huber Zoltán (2) Hugo Pratt (1) Hulk (1) humor (1) Hüsker Dü (1) HVG (1) Iain M. Banks (1) Iggy Pop (1) Indiana Jones (2) infantilizmus (2) Ingmar Bergman (2) Inkei Bence (2) interjú (16) IPM (1) Ira Levin (1) Isaac Marion (1) Jackie Orszaczky (1) Jack Clayton (1) James Bond (1) James Hadley Chase (1) Jancsó (1) Jeanne-Marie Joel (1) Jean Girault (1) Jeffrey Lee Pierce (1) Jeff Bridges (1) Jeff Goldblum (1) Jerry Pournelle (1) Jim Thompson (1) John Boorman (2) John Carpenter (1) John Douglas - Mark Olshaker (2) John le Carré (5) John Schlesinger (1) Jókai Mór (1) Jonas Jonasson (1) József Attila (1) Jo Nesbø (1) Jurassic World (1) Kacsa Magazin (1) Kádár (1) Kálmán Olga (1) kamu (7) karácsonyi ajándék (1) Karinthy Cini (1) Kárpáti György (4) Kázmér és Huba (1) kékharisnya (3) Kelemen Anna (1) Kelly hősei (1) kémek (1) képmelléklet (1) képregény (10) Kispál és a Borz (2) Kiss Tibor (1) Kistangó (1) Kiszel Tünde (1) Kis nagy ember (1) Kitolás (1) Ki ez az őrült (1) Klaus Kinski (2) Kockás (2) Kolozsi László (4) költészet (7) költészet napja (1) Komlós Attila (1) Konami (1) Kondor Vilmos (4) Könyvbemutató (3) KönyvKlub (1) Könyvklub / Saxum (1) könyvnapló (117) könyvnapló szpesöl (10) könyvrészlet (1) közbevetés (1) Kránicz Bence (1) kritizálnak (22) kritizálok (133) Krzysztof Varga (1) Kubiszyn (2) kudarc (1) Különben dühbe jövünk (2) Kultúrfitnesz (1) Kuroszava (1) Labirintus-akció (1) Laurell K. Hamilton (1) Laurence Olivier (1) Lawrence Block (1) Lawrence Sanders (1) Leone (3) Leslie L. Lőrincz (1) Lévai Balázs (1) levéltár (4) líra (1) Litera (1) Louis de Funes (2) Lou Ferrigno (1) Lovasi András (2) Lucio Fulci (44) Ludditák (1) Luis Buñuel (1) Luky Luke (2) Magócs Dávid (1) Magvető (14) MAHASZ (1) Maigret (2) Marabu (1) Maraton életre-halálra (1) Markos-Nádas (1) Mark Lanegan (1) Mark Strong (1) Marton László (1) Másfél (1) MC5 (1) mély igazságok (3) Mel Brooks (1) memoár (1) Merényi Dániel (12) Mészárszékhy (7) Metró (1) Michael Nyqvist (1) Michael Winner (1) Michele Lupo (1) Micsinay (1) Mike Mignola (1) Modesty Blaise (1) Monty Python (3) Morris (1) Mozgó cél (1) Mozgó Világ (1) MR2 (1) Murnau (1) Mutatom! (37) Nádas Péter (2) Nagy Feró (1) Nagy Gergely (1) Nagy Károly (1) Naomi Novik (1) Naomi Toth (1) Neil Gaiman (7) nekrológ (2) nembulvár (5) Nemere István (1) Nemes András (3) nemzeti összefogás (1) nem kérek elnézést (4) Névtelen vár (1) Nick Cave (1) Nick Hornby (1) Nicolas Cage (1) Nikita / A bérgyilkosnő (1) nindzsák (1) Nirvana (2) NoMeansNo (1) Nosferatu (2) nosztalgia (1) Nyereményjáték! (1) Nyikolaj Leonov (1) Nyolc évszak (1) OD (201) Orosdyék (2) Orson Welles (1) Ottlik (1) Ozzy (1) Őz Zsolt (29) Palahniuk (2) Pálfi György (1) Paola Morra (1) Párkocka (1) Pasolini (1) Paul Newman (1) Paul Schrader (1) Paul Verhoeven (3) Peckinpah (1) Pécs (2) Pécsi Hírhatár (1) Pelevin (1) Péntek 13 (1) Peter Boxall (1) Peter Sellers (1) Peti Ida és Picuri (1) Philip K. Dick (1) Philip Marlowe (1) Plá (1) plakát (3) Please Kill Me (1) Podmaniczky Szilárd (1) pógár (1) Polanski (2) politika (1) pornó (4) Primus (1) Prizma (2) proto-punk (1) Psycho (1) publicisztika (4) PUF (1) punk (5) QT (1) Quimby (1) Ragyogás (1) Raymond Tatton (1) Ray Bradbury (1) Ready Player One (1) Rejtő Jenő (3) rendelés (2) Rendőrbűnök (1) Renny Harlin (1) retró (1) Richard Kelly (1) Richard Laymon (3) Ridley Scott (1) Robert Bloch (1) Robert Destanques (1) Robert De Niro (3) Robert Enrico (1) Robert Wise (1) Robin Williams (1) Roger Corman (1) Roger Zelazny (1) Római egyes (1) Ross Macdonald (2) Rubin Szilárd (3) Rusznyák Csaba (1) Rutger Hauer (1) Sam Raimi (1) Sandman (4) Schreiber András (38) Scooter (1) Scorsese (4) scorsesefan (1) Scott McCloud (1) Scott Pilgrim (2) Scott Turow (2) segédanyag (23) segítség (1) Serényi-Sárközi (1) Seres László (1) Sidney Lumet (2) Simpsons (1) Sin City (2) Sly (1) Sodrásban (1) Sokkmagazin (2) Sokk Magazin (3) Sonic (1) sör (1) sorozatok (1) Spiegelmann Laura (1) Spielberg (3) stáblisták (1) Stanley Kubrick (1) Star Wars (1) STB (1) Steno (1) Stephen Rebello (1) Stevenson (1) Stieg Larsson (1) Stooges (1) Susanna Clarke (1) Szabó Magda (1) Szabó Tamás (1) Szalai Kornélia (1) szánalmas (3) Szegvári Katalin (1) szégyen (1) Szepesi Nikolett (1) szerény megjegyzések a hullazsákból (1) szexkomédia (2) Sziámi (1) Sziget (1) Szily László (1) Szíved a helyén (1) Szíved mélyén szépül még a saját szobrod (1) Szőcs Petra (1) szolgálati közlemény (1) Szomszédok (2) Szőnyei Tamás (1) szünet (1) Tankcsapda (1) Tarantino (2) Taxidermia (1) Terence Hill (8) Terminator (1) tévé (2) TGM (3) The Believer (1) Thomas Harris (2) Tilos Rádió (2) Tippi Hedren (1) Titkos írás (1) Tölgyes László (1) Tom Felleghy (1) Toroczkay András (2) Tóta (2) Túlvilág (1) Turulpörkölt (1) Twain (1) Uderzo (1) Uj Péter (2) Unrated (2) Valaki odafönt [szeret engem] (1) Vámos (1) Van Damme (1) Varga Dénes (1) Vass Virág (1) Vavyan Fable (1) Veiszer Alinda (2) Verebes István (1) verespalne (1) Vidámpark (1) Volt egyszer egy Amerika (2) Vonnegut (3) Wanted (22) Watchmen (1) Werner Herzog (2) western (1) William Goldman (2) Winona Ryder (1) Woody Allen (1) You gotta be fucking kidding (7) Yul Brynner (1) Zappa (1) Záróra (1) zene füleimnek (5) Zórád Ernő (2) Címkefelhő

2015.12.04. 10:27 Orosdy Dániel

Scorsese lopta a Taxisofőrt. Az egészet!

Egyelőre még jómagam is a trauma hatása alatt vagyok. Alább a részletek.

Ne nézz így, te is benne voltál! :(

Részlet Henri-Pierre Zatapathique oknyomozó riportjából, mely a kevesek által járatott, de annál igényesebb Nouvelle Observateur de Cinema Étranger aktuális számában jelent meg (2015/72/B-84-87, saját fordítás):

1968. november 8. - Marty Scorsese nullkilométeres rendező éppen kisfilmjét, "A nagy borotválkozás"-t mutatja be a smuksellai rövidfilmfesztiválon, amikor meglátja egy hirdetőtáblán régi kedvence, a Kifulladásig főszereplőjének nevét. Jean-Paul Belmondo a "Ho!" című film plakátjáról néz farkasszemet a skandináv közönséggel és a leendő Oscar-díjas amerikai titánnal. Scorsese rövid gondolkodás után betér a legközelebbi moziba és jegyet vált a filmre. Bízik benne, hogy a rejtélyes, de kis jóakarattal ázsiai eredetűnek vélhető cím valami módon kapcsolódik szeretett japán, kínai, hongkongi stb. filmélményeihez, ám nagyobbat nem is tévedhetne. A "Ho!" a Belmondo által alakított Francois Holin nevének rövidített változata, amit általában valamilyen megalázó munkára való felhívásként, kb. "Pattanj!" értelemben intéznek hozzá bűnözőtársai, ezért is kapott felkiáltójelet a címben. Scorsese azonban nem csalódik, sőt, élete meghatározó filmélményével lesz gazdagabb.

1968. november 9. - Másnap Scorsese első dolga felhívni távoli ismerősét, aki még akkor jutott eszébe, amikor "Ho!"-t (magyar címén: "Az autóversenyző") Ázsiához kapcsolódó filmnek hitte. Paul Schrader, a japán mozi rajongója értetlenkedve fogadja a hívást, de hallgat a lelkes rendezőre, és nem kevés fáradság árán megtekinti a "Ho!"-t. Az e témát is érintő egyetlen későbbi interjújában "letaglózó hatás"-ról beszél, Scorsesét pedig olyan személyként említi, mint aki egy "nyomorult nemzetközi hívással" megváltoztatta az életét. Erről a bizonyos hívásról nem sok konkrétumot tudunk, egy svéd telefonközpontos, a gyerekkorát az Egyesült Államokban töltő Anders Tove Bergmann azonban két mondatra határozottan emlékszik. "Le kell nyúlnunk ezt a cuccot valahogy, ha beledöglünk is!" -- mondta állítása szerint egy "hadarós kis New York-i olasz", amire egy bizonytalan bariton a "Biztos, hogy ez a Bagoly folyós fickónak a filmje?" kérdéssel felelt.

(...)

1969-1975 - Scorsese és Schrader lassan, de biztosan betagozódik az amerikai filmiparba. Pár évig látszólag külön utakon járnak, az egyeztetés azonban folyamatos, a Nagy Tervet eszük ágában sincs feladni. Az írás folyamatát Schrader jó pénzt hozó forgatókönyvírói megbízásai és személyes válsága (elhatalmasodó depresszió) nehezíti. "Nem tudok szart se az autóversenyzésről, nem lehetne inkább taxis? Olyanban már ültem legalább." -- veti fel Scorsesének 1972 decemberében, legalábbis akkori bejárónője, Juanita Q. Vipolosa visszaemlékezései szerint. A rendező addigra már rábólintott a New York-i helyszínre és lenyelte a barát-bűntárs halálának vietnami traumára cserélését is. Schrader ezután még mindig lassan, de már hosszabb megszakítások nélkül dolgozik, és bár sokat variál a "Ho!" történetén, a fő motívumokhoz (a fentieken túl a média szerepe és a bukásra ítélt szerelem tragédiája) ragaszkodik.

(...)

1976 február 8. - Bemutatják a "Ho!" szelíd megerőszakolásával kreált "Taxisofőr"-t, ami a csodálatos, ám addigra teljesen elfeledett előddel ellentétben komoly sikert arat. Tucatnyi rangos díjra jelölik és szép pénzt hoz az alkotók konyhájára, akiknek mindegyikét a legnagyobb sikerek előszobájába repíti.

(...)

1978 májusa - Martin Scorsese átveszi Cannes-ban az Arany Pálmát. Tucatnyi világhírű kolléga várja, hogy a díjazott némi figyelemre méltassa, ő azonban kizárólag egy idősebb, szakállas férfi, bizonyos Robert Enrico iránt érdeklődik hevesen. A sikeres filmeket jegyző Enrico annak ellenére nem számít a szakma sztárjának, hogy már több rangos díjat is nyert (rövidfilmes Oscar a Bagoly folyóért, Jean Vigo-díj a La Belle vie-ért, a legjobb filmnek járó César A bosszúért stb.).
Amikor végre találkoznak, Scorsese sírva öleli meg kollégáját, és sokak megrökönyödésére  még az Arany Pálmát is megpróbálja rátukmálni -- mindhiába. "Nem haragszom rád, Marty, de mindketten jól tudjuk, hogy saját jogon is lesz nekem ilyenem. Nincs szükségem a díjadra, bármennyire is nekem járna." -- mondja ekkor (legalábbis a nyelvi akadályokat az utolsó percekben áthidalni próbáló tolmács, Jean-Hugues Zoprowinsky szerint), aztán mosolyogva, de kicsit sértetten elhagyja a helyszínt. Scorsese magába roskadva markolja a szobrot, majd visszatér a szállodájába. Többek szerint sírva. Claude Berri visszaemlékezései szerint egy saját magához intézett kitöréssel ("Bárcsak lett volna pénzünk azokra a kurva jogokra!") lép a hotelszobájába, amit a hallótávolságban lévők még annyira sem értenek, mint a Nagy Győztes letargiáját. Miután összepakol, azonnal elhagyja Franciaországot.

Robert Enrico hosszú és összességében sikeres pályája a kilencvenes évek végéig tartott, 2001-ben hunyt el.
Az Arany Pálmát sosem foghatta még egyszer a kezében. Még csak nem is jelölték a díjra.

Mi sem bizonyítja szebben a két film közeli rokonságát, mint a Taxisofőr leghíresebb jelenete, ami sokkoló mementóként mutat rá, hogy az amerikai film már a hetvenes évek elején is csak úgy tudott kitörni a kollektív alkotói válságból, ha piócaként szívta rá magát egy-egy francia zseni remekműveire. INNEN indul a "Hozzám beszélsz?"-jelenet, méghozzá -- a magyar szinkron szerint --  "Miért ne?!"-jelenetként, és NEM Schrader szkriptjéből, Scorsese utasításaiból vagy De Niro improvizációiból, ahogy eddig tudtuk:

 

via GIPHY

És itt van okulásként a másolatból pár kép, meg az egész cucc a Youtube-ról:


tumblr_lj5sbmmCze1qbratlo1_500.gif_500x281

Még valami!

Mint azt mindannyian jól tudjuk, a fent leírtak 100%-a kamu, természetesen. Pár dolog hasonlít a valóságra (pl. a Ho!-t tényleg akkortájt mutatták be Svédországban), a többit az ujjamból szoptam. A két film tényleg emlékeztet egymásra (némileg, bizonyos szempontból), de aki szerint ennél több közük van egymáshoz, forduljon orvosához, pszichiáteréhez, lehetőleg ebben a sorrendben. Nem mellesleg minden érdeme mellett a Ho! nem több egy aranyos, egyszernézős Belmondo-vehicle-nél, a Taxisofőr pedig az, ami, és nem szorul bemutatásra. De érdekesnek attól még érdekes ez a kapcsolat.

Aki nem így érzi, beszélje meg a problémáját Travis haverommal.

Szólj hozzá!

Címkék: érdekesség beszarás Robert De Niro Scorsese csak óvatosan Robert Enrico Paul Schrader


A bejegyzés trackback címe:

https://danielorosdy.blog.hu/api/trackback/id/tr638103402

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.